《作鴛鴦》《Fabricating Mandarin Duck》
作者資料 |
|
| 作者名 (中) | 張致中 |
| 作者名 (英) | Chang, Chih-Chung |
| 出生年 | 1986 |
| 出生地 | 高雄 |
| 工作地 | 高雄 |
| 學歷 | 2015 國立臺灣師範大學繪畫創作組，碩士 2008 國立臺灣師範大學西畫組，學士 |
作品資料 |
|
| 作品名 (中) | 作鴛鴦 |
| 作品名 (英) | Fabricating Mandarin Duck |
| 作品類型 | 時基藝術、裝置藝術 |
| 作品尺寸 | 15分38秒 |
| 媒材技術 | HD單頻道錄像、文件檔案、現成物 |
| 創作年 | 2020 |
| 藏所 | 藝術家自藏 |
| 雲標籤 (關鍵詞) | 張致中、作鴛鴦、文化記憶、權力與政治、敘事 |
| 展出紀錄 | 2021 「桃源國際藝術獎」，桃園展演中心，桃園，臺灣 2020 「喀邁拉如律令 Alohomora Chimera」，中山堂，臺北，臺灣 |
| 作品描述 | 『作鴛鴦』一詞源於澎湖望安、將軍二島，意指「建造第廿四震洋特攻隊（とくべつこうげきたい）隊基地」。
《作鴛鴦》始於藝術家於2015年至澎湖南方的望安島參與駐島藝術計畫後，與在地人事物建立的深厚的情感聯繫；2019年重回這座偏遠離島，得知原先半荒廢的二戰日本『震洋特攻隊』基地已修葺為軍事觀光景點，但粗糙的規劃與重構、卻也引起在地耆老與文史研究者的非議，正如諸多台灣離島沈積著諸多偏頗失真的偽官方史觀，創造出的當下現實的扭曲真空。 本作品延續個人OHP錄像裝置的脈絡，交織了兩段互為映照的古今敘事——從日治末期的離島晦暗軍國史，以及中國文學史上享負盛名的水鳥『鴛鴦』一名之誤植與竊用——從地緣政治、生物學、文本解構的梳理中，『鴛鴦窟』此地名恰好自證了『鴛鴦』此物種的荒謬命運。 旗幟《殘紅》名稱取自曾駐守澎湖望安的震洋特攻隊隊員，波佐義明之回憶錄《冬の残紅》，透過日光曝曬，日本帝國『旭日旗（きょくじつき）』掩蓋下生成的負相成為一面近似於象徵後續統治政權的『青天白日』國民黨旗。並以日本二戰末期的『千人針（せんにんばり）』的手法繡出望安島地圖與古地名，每一針紅點象徵那些在殖民歷史更迭下始終位居邊陲的血脈。 這是屬於台灣的洞穴寓言，在晦暗中映照出我們的真實、歪斜、與永恆的盲點。 |
| 圖檔規格 | JPG |
| 版權歸屬 | 藝術家所有 圖檔擷取自：https://changchihchung.jimdofree.com/fabricating-mandarin-duck-2020-21/ |
| 展覽簡歷 | https://changchihchung.jimdofree.com/bio-cv/ |
連接 |
| 個人網站、延伸閱讀 |