《無以言說》《Unspeakableness》
作者資料 |
|
| 作者名 (中) | 林沛瑩 |
| 作者名 (英) | Lin, Pei-Ying |
| 出生年 | 1986 |
| 出生地 | 暫無 |
| 工作地 | 暫無 |
| 學歷 | 2012 MA Design Interactions, Royal College of Art, London, UK 2009 國立清華大學，生命科學系，學士；輔系資訊工程學系與人文社會學系 |
作品資料 |
|
| 作品名 (中) | 無以言說 |
| 作品名 (英) | Unspeakableness |
| 作品類型 | 互動裝置 |
| 作品尺寸 | 依空間而定 |
| 媒材技術 | 互動軟體、聲音與錄像 |
| 創作年 | 2012 |
| 藏所 | 藝術家自藏 |
| 雲標籤 (關鍵詞) | 跨語言、記憶、演算法 |
| 展出紀錄 | 2013「TheIncubator-「生物十科學+藝術跨領域創作展」，自由人藝術公寓，臺中，臺灣 「各奔前程」，國立清華大學藝術中心，新竹，臺灣 「2013聖埃第安國際設計雙年展」，聖艾蒂安，法國 2012「英國皇家藝術學院作品進度展」，英國皇家藝術學院，倫敦，英國 「英國皇家藝術學院畢業展」，英國皇家藝術學院，倫敦，英國 2011「英國皇家藝術學院作品進度展」，英國皇家藝術學院，倫敦，英國 2010「2010新竹國際玻璃藝術節」，新竹玻璃術博物館，新竹，臺灣 2009「天地眾生的對話」，國立臺灣美術館，臺中，臺灣 2008 「虛實群畫」，清華大學藝術中心，新竹，臺灣 |
| 作品描述 | 作品〈無以言說〉探討人類情感的共通性與語言的歧義性。大體上，我們依賴語言溝通，但在許多情況下即使彼此無法交流，卻能經由人際間的肢體或動作接觸來使對方理解；或是語言中雖有千百個字彙，卻無法精確地向他人描述自己的內心。這種內在與語言的落差，是此系列作品想要討論的課題，同時它也是個讓擁有多語言經驗的人們，探索其私人情感與語言連結的過程。 作品計畫細分為三部分： 1. 無從翻譯 〈無以言說#1－無從翻譯〉收集了許多不存在於英文中的其他語言字彙。影片中邀請到不同國籍的人們，以自己的母語解釋字詞給不懂該語言的人，揣摩一種透過聲音與表情的跨語言溝通方式。 2. 情緒資料庫 我們所認知的情緒世界，是被語言所定義或是有所共通？在表達內在情感時，使用精確的詞彙是否為必要的條件？〈無以言說#2－情緒資料庫〉影片紀錄中，藝術家和多位不同國籍者一同合作，與他們討論、將一張英文的情緒地圖翻譯成多國語言，觀察不同語言對於各種情緒文字的闡述是否相同；再以虛構的語言詮釋，運用此方式來尋找出更為細緻的人類通用情緒地圖，反向打破語言定義的溝通框架，探討去語言化交流的可能性。 3. 個人語言演化 〈無以言說#4－個人語言演化〉為尋找多種語言在人體內相互混合的演化方式。藝術家邀請多語言背景者以自身為運算主體，經由語言的混用來創造新的、與自己情感記憶連結最深的語言，藉此尋找一種詩意又更精確的描述方式，利用此演算法來加以排列，創造出屬於自己的語言地景。 |
| 圖檔規格 | JPG |
| 版權歸屬 | 藝術家所有 圖檔擷取自: https://www.digiarts.org.tw/DigiArts/DataBasePage/1_88650235471702/Chi |
| 展覽簡歷 | 2013 「TheIncubator-「生物十科學+藝術跨領域創作展」，自由人藝術公寓，臺中，臺灣 2013 「各奔前程」，國立清華大學藝術中心，新竹，臺灣 2013 「2013聖埃第安國際設計雙年展」，聖艾蒂安，法國 2012 「英國皇家藝術學院作品進度展」，英國皇家藝術學院，倫敦，英國 2012 「英國皇家藝術學院畢業展」，英國皇家藝術學院，倫敦，英國 2011 「英國皇家藝術學院作品進度展」，英國皇家藝術學院，倫敦，英國 2010 「2010新竹國際玻璃藝術節」，新竹玻璃術博物館，新竹，臺灣 2009 「天地眾生的對話」，國立臺灣美術館，臺中，臺灣 2008 「虛實群畫」，清華大學藝術中心，新竹，臺灣 |