{"id":2513,"date":"2022-10-11T14:36:46","date_gmt":"2022-10-11T14:36:46","guid":{"rendered":"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/?post_type=avada_portfolio&#038;p=2513"},"modified":"2025-12-09T09:56:05","modified_gmt":"2025-12-09T01:56:05","slug":"%e8%a7%80%e9%9f%b3","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/portfolio-items\/%e8%a7%80%e9%9f%b3\/","title":{"rendered":"\u89c0\u97f3"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: left top;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:var(--awb-color2);border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">.fusion-gallery-1 .fusion-gallery-image {border:0px solid var(--awb-color3);}<\/style><div class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-2 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\" style=\"margin:-5px;\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Read-My-lips-02.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Read-My-lips-02.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Read-My-lips-02.jpg\" width=\"757\" height=\"568\" alt=\"\" title=\"Read My lips 02\" aria-label=\"Read My lips 02\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-2512\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27757%27%20height%3D%27568%27%20viewBox%3D%270%200%20757%20568%27%3E%3Crect%20width%3D%27757%27%20height%3D%27568%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Read-My-lips-02-200x150.jpg 200w, https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Read-My-lips-02-400x300.jpg 400w, https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Read-My-lips-02-600x450.jpg 600w, https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Read-My-lips-02.jpg 757w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 824px) 397px, (min-width: 732px) 595px, (min-width: 640px) 732px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Read-My-lips-01.jpg\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Read-My-lips-01.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Read-My-lips-01.jpg\" width=\"280\" height=\"140\" alt=\"\" title=\"Read My lips 01\" aria-label=\"Read My lips 01\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-2511\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27280%27%20height%3D%27140%27%20viewBox%3D%270%200%20280%20140%27%3E%3Crect%20width%3D%27280%27%20height%3D%27140%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Read-My-lips-01-200x100.jpg 200w, https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Read-My-lips-01.jpg 280w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 824px) 397px, (min-width: 732px) 595px, (min-width: 640px) 732px, \" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-top:30px;margin-bottom:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color5);border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-video fusion-selfhosted-video\" style=\"max-width:500px;\"><div class=\"video-wrapper\"><video playsinline=\"true\" width=\"100%\" style=\"object-fit: cover;\" muted=\"true\" preload=\"auto\" controls=\"1\"><source src=\"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Read-My-Lips.mp4\" type=\"video\/mp4\">Sorry, your browser doesn&#039;t support embedded videos.<\/video><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 0px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 1.92%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 50px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: left top;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:var(--awb-color2);border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-blend-mode: overlay;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\">@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important;margin-left:0px!important;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-title.fusion-title-1{margin-top:0px!important; margin-right:0px!important;margin-bottom:20px!important; margin-left:0px!important;}}<\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:20px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;text-transform:capitalize;--fontSize:32;line-height:1.3;\">\u300a\u89c0\u97f3\u300b\u300aRead My lips\u300b<\/h2><\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-top:0px;margin-bottom:30px;width:100%;max-width:30px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"border-color:var(--awb-color5);border-top-width:2px;\"><\/div><\/div>\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"1049\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"170\">\n<h3><strong>\u4f5c\u8005\u8cc7\u6599<\/strong><\/h3>\n<\/td>\n<td width=\"546\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u4f5c\u8005\u540d (\u4e2d)<\/td>\n<td>\u9ec3\u5fc3\u5065<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u4f5c\u8005\u540d (\u82f1)<\/td>\n<td>Huang, Hsin-Chien<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u51fa\u751f\u5e74<\/td>\n<td>1966<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u51fa\u751f\u5730<\/td>\n<td>\u53f0\u5317\u5e02<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u5de5\u4f5c\u5730<\/td>\n<td>\u53f0\u5317\u5e02\uff0c\u570b\u7acb\u5e2b\u7bc4\u5927\u5b78\u8a2d\u8a08\u7cfb\u7279\u8058\u6559\u6388<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u5b78\u6b77<\/td>\n<td width=\"546\">1993 \u7f8e\u570b\u4f0a\u5229\u8afe\u7406\u5de5\u5b78\u9662\u8a2d\u8a08\u6240\uff0c\u78a9\u58eb<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-top:0px;margin-bottom:30px;width:100%;max-width:30px;\"><\/div>\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"1049\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"170\">\n<h3><strong>\u4f5c\u54c1\u8cc7\u6599<\/strong><\/h3>\n<\/td>\n<td width=\"702\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">\u4f5c\u54c1\u540d (\u4e2d)<\/td>\n<td width=\"702\">\u89c0\u97f3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">\u4f5c\u54c1\u540d (\u82f1)<\/td>\n<td width=\"702\">Read My lips<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">\u4f5c\u54c1\u985e\u578b<\/td>\n<td width=\"702\">\u8072\u97f3\u85dd\u8853\u3001\u4e92\u52d5\u85dd\u8853<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">\u4f5c\u54c1\u5c3a\u5bf8<\/td>\n<td width=\"702\">W210 x H170 x L70 cm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">\u5a92\u6750\u6280\u8853<\/td>\n<td width=\"702\">\u4f3a\u670d\u99ac\u9054\u3001\u5ba2\u88fd\u8edf\u9ad4\u3001\u53e4\u8463\u6253\u5b57\u6a5f\u3001\u6a5f\u68b0\u9023\u687f\u88dd\u7f6e\u3001\u7167\u7247\u8f38\u51fa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">\u5275\u4f5c\u5e74<\/td>\n<td width=\"702\">2007<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">\u85cf\u6240<\/td>\n<td width=\"702\">\u85dd\u8853\u5bb6\u81ea\u85cf<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">\u96f2\u6a19\u7c64 (\u95dc\u9375\u8a5e)<\/td>\n<td width=\"702\">\u6587\u5316\u8a18\u61b6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">\u5c55\u51fa\u7d00\u9304<\/td>\n<td width=\"702\">2011 \u300c\u4eba\u9593\u6a5f\u95dc\u8853\u300d\uff0cArt Geneva\uff0cGeneva<br \/>\n2008 \u300c\u4eba\u9593\u6a5f\u95dc\u8853\u300d\uff0c\u798f\u8208\u6587\u5316\u5275\u610f\u570b\u969b\u96d9\u5e74\u5c55\u806f\u5c55\u500b\u5c55\uff0c\u5f70\u5316\uff0c\u53f0\u7063<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">\u4f5c\u54c1\u63cf\u8ff0<\/td>\n<td width=\"702\">\u300c\u89c0\u97f3\u300d\uff0c\u5f9e\u5b57\u9762\u4e0a\u89e3\u91cb\uff0c\u662f\u7528\u773c\u775b\u53bb\u95b1\u8b80\u8072\u97f3\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u89ba\u5f97\u5275\u4f5c\u6700\u5927\u7684\u6a02\u8da3\u8207\u6700\u9ad8\u7684\u5883\u754c\uff0c\u662f\u5728\u505a\u51fa\u4e00\u500b\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u4e00\u500b\u5b8c\u6574\u7684\u795e\u79d8\uff0c\u9762\u5c0d\u9019\u500b\u4e8b\u7269\uff0c\u6211\u751a\u81f3\u9084\u4e0d\u77e5\u9053\u8981\u7528\u4ec0\u9ebc\u611f\u5b98\u53bb\u611f\u53d7\u5b83\uff0c\u5c1a\u672a\u77e5\u9053\u8981\u7528\u773c\u775b\u53bb\u770b\u3001\u8033\u6735\u53bb\u807d\u3001\u820c\u982d\u53bb\u5617\u3001\u6216\u662f\u624b\u6307\u89f8\u78b0\u611f\u53d7\uff0c\u6211\u53ea\u8655\u65bc\u4e00\u500b\u7d14\u7cb9\u7684\u559c\u6085\u8207\u597d\u5947\u4e4b\u4e2d\uff0c\u96a8\u8457\u6211\u7684\u63a2\u7d22\uff0c\u611f\u53d7\u5230\u9019\u7269\u4ef6\u9010\u6f38\u8207\u7d93\u9a57\u8207\u60c5\u611f\u6084\u6084\u9023\u63a5\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u4ef6\u4f5c\u54c1\u8a66\u5716\u6355\u6349\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u9a57\uff1a\u773c\u775b\u6a21\u4eff\u5634\u8aaa\u8a71\u7684\u52d5\u4f5c\uff0c\u8a34\u8aaa\u8457\u88ab\u6975\u5ea6\u62c9\u9577\u5982\u540c\u5462\u5583\u7684\u8a9e\u53e5\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">\u5716\u6a94\u898f\u683c<\/td>\n<td width=\"702\">JPG\u3001MP4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"170\">\u7248\u6b0a\u6b78\u5c6c<\/td>\n<td width=\"702\">\u8457\u4f5c\u6b0a\u6240\u6709\u4eba: \u6545\u4e8b\u5de2\/\u9ec3\u5fc3\u5065<br \/>\n\u5f71\u7247\u53d6\u81ea:<a href=\"http:\/\/www.hsinchienhuang.com\/pix\/_3artworks\/i_readMyLips\/p0.php?lang=ch\">http:\/\/www.hsinchienhuang.com\/pix\/_3artworks\/i_readMyLips\/p0.php?lang=ch<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u5c55\u89bd\u7c21\u6b77<\/td>\n<td width=\"702\"><a href=\"https:\/\/www.hsinchienhuang.com\/2_bio_cv.php?lang=ch&amp;detail=3\">https:\/\/www.hsinchienhuang.com\/2_bio_cv.php?lang=ch&amp;detail=3<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-top:0px;margin-bottom:30px;width:100%;max-width:30px;\"><\/div>\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"1049\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h3><strong>\u9023\u63a5<\/strong><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u500b\u4eba\u7db2\u7ad9\u3001\u5ef6\u4f38\u95b1\u8b80<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hsinchienhuang.com\/index.php?lang=ch\">https:\/\/www.hsinchienhuang.com\/index.php?lang=ch<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tcaaarchive.org\/artist\/23001\/?lang=ch\">https:\/\/tcaaarchive.org\/artist\/23001\/?lang=ch<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;margin-top : 2%;margin-bottom : 10px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 5.76%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 1.92%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:66.666666666667% !important;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 8.64%;margin-left : 2.88%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-2{ padding-top : 25px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 50px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9ec3\u5fc3\u5065<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2512,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[285,1534],"portfolio_skills":[395,396,141,397,398],"portfolio_tags":[1028,399],"class_list":["post-2513","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-285","portfolio_category-1534","portfolio_skills-395","portfolio_skills-396","portfolio_skills-141","portfolio_skills-397","portfolio_skills-398","portfolio_tags-1028","portfolio_tags-399"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/2513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2513"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/2513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5039,"href":"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/2513\/revisions\/5039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=2513"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=2513"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/atatw.org\/hta-archive\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=2513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}