跨界合作創造新局 九大頂尖跨界作品聯合展出

文字橫跨影像 超乎想像跨界視覺等你體驗

當文字跨越了創作文本的界線，將會帶來哪些不凡的視覺體驗？為了讓民眾對出版IP的重要性有更深層認識，文化部於5月1日至5月7日，假華山1914文化創意產業園區，舉辦「故事跨視界–出版IP應用展」，並於1日下午舉行「出版IP應用展與影視跨產業媒合記者會」，文化部長鄭麗君、出版、影視業界代表、藝人莫允雯等均出席，除為出版IP應用展揭幕外，並同步宣告「出版與影視跨產業媒合平台」正式起跑。

這次展覽將彙整九大頂尖作品，讓民眾體驗超越文字的跨界想像。其中包含由文化部推出的《閱讀時光》文學改編戲劇系列，呈現文學與影像的迷人魅力；還有結合當紅的HTC Vive虛擬實境技術與設備、並由知名音樂製作人陳建騏跨刀配樂的《幾米繪本VR新視界》，戴上VR就能進入幾米的奇想世界;漫畫方面，則有臺灣影視與漫畫史上最大規模的跨界企劃《漫畫植劇場》；金獎漫畫家阮光民與國際動畫影展常客王登鈺的作品，也是不能錯過的精彩亮點！

除了臺灣原創IP應用，國內創作者亦展現精湛的跨國轉譯能力，包括：將「英文」的原始劇本，經由「日語」思維的導演詮釋，再轉譯成「台語」的莎翁經典《馬克白》；《Animate立體書劇場》利用3D角色動畫賦予故事新的活力，讓觀眾重新體會《小王子》及《愛麗絲夢遊仙境》帶給世人的感動；比利時插畫家安．艾珀的得獎繪本《風是什麼顏色？》則改編成臺灣第一部原創兒童多媒體互動劇場《風到哪去了》；還有光影科技融合雷光夏音樂創作的《發光的房子》。跨國跨界玩創意，加上科技與藝術的交互作用，可讓觀眾大飽眼福！

鄭部長表示，出版產業是創作導向的知識產業，各類創作文本已成為影視產業豐富的素材來源，因應時代及產業模式改變，振興文化內容，智慧財產（IP，Intellectual Property）的多元授權運用，是打通跨領域產品核心關鍵。她強調，出版IP的未來，應不僅止於作者單向輸出陳述，而須思考從影視產業的角度，創造IP得以從跨領域、不同載具的匯流與共生環境中，亦能感受作品所蘊藏的感動，成為文創產業強而有力的故事後勤。是以文化部自今年起，將台北國際書展自101年起開辦的「華文出版與影視媒合平台」擴大為「出版與影視跨產業媒合平台」，將透過年度推薦改編劇本書遴選、出版與影視媒合人才工作坊、跨產業媒合會及海外參展等系列計畫，持續將文本導入電影、電視拍攝、動漫畫創作素材及遊戲軟體開發產業。

原台北國際書展「華文出版與影視媒合平台」，自101年開辦至今共促成促成《共犯》等OO部作品與影視接軌，文本類型包括小說、繪本、非小說及口述歷史，影視化作品橫跨電視、電影、動畫等產業，相關成果於本次出版IP應用展亦有展出。106年度「出版與影視跨產業媒合平台」系列計畫將自5月1日起跑，首先登場的是「年度推薦改編劇本書遴選」活動，透過改編劇本書遴選，導入買家市場思維，挖掘出具改編潛力作品。另亦於「故事跨視界–出版IP應用展」期間，將針對出版業界及作者舉辦「出版與影視媒合人才工作坊」，藉由成功案例分享、影視產業需求解析等課程，強化出版產業跨界媒合專業行銷技巧。後續除了跨產業媒合會及海外參展外，更將結合影視投融資專業體系，從IP產出到全方位運用，一條龍的方式為臺灣文創影視產業注入動力活水。

「故事跨視界–出版IP應用展」展出期間還邀請到《植劇場》總監製王小棣導演、幾米墨策國際總經理李雨珊等知名跨界創作者進行5場座談及3場工作坊，活動均免費報名參加，詳情請至「故事跨視界-出版IP應用展」(http://ipexpo.ttv.com.tw/)官方網站查詢。「出版與影視跨產業媒合平台」內「年度推薦改編劇本書遴選」徵件期間自5月1日至6月Ｏ止，相關徵件及未來系列活動訊息，即日起將陸續於官網（http://xmediamatch.moc.gov.tw/）曝光，歡迎有興趣的業者前來參與。